Hello,
With this particular datasheet, there is limited information available as you mentioned, and we recommend you contact the manufacturer to request additional datapoints, curves, etc. To fully diagnose the issue regarding the error message, we would need to see your model and thermal description files. This might be easily fixed with a few additional datapoints in the thermal description. It might also be that the thermal cooling network is insufficient or that you are not operating the device within its normal range.
Regards,
Kris