Hello,
You can set the analog limits on the RT Box in the Coder Options window, as shown in the following figure. Just scale and offset the values that you are sending out to be within the set analog output voltage range, and you should be able to see the expected waveforms.
Regards,
Manu