The application note you referenced is dated, as the library model for the Non-Excited Synchronous Machine (Look-up) has a different input data format.
Exploring the machine data used in the "Look-up table based PMSM” demo model might be instructive. The data is in the look_up_table_based_pmsm_prius_motor_data.mat file. Attached to this post is an Octave script to plot the data so you can better visualize it.
Basically, 2D look-up tables are required for the D and Q axis flux linkages (Psid and Psiq) where the flux linkage values will vary as a function of the D and Q axis currents. Psid=F(Id,Iq) and Psiq=G(Id,Iq) where D axis current corresponds to the row and Q axis current corresponds to the column of the table. Id and Iq are row vectors corresponding to the machine’s operating point.
You can specify incremental inductance tables in the same format. If you leave the incremental inductance fields blank, then the values will be calculated using the flux linkage data entered.
If you have example output data from MotorSolve I can help you convert the data into the appropriate format. However we do not have MotorSolve licenses so I cannot guide you through the export process.