The syntax is C-like, but all the expressions are evaluated. Therefore you will still get a divide by zero if the u[2] denominator is zero. Therefore one has to correct the denominator of the function directly.
Since you're using an asin() function for variables in the DQ reference frame, then the denominator should be the magnitude u[2]=sqrt(d2 + q2), u[2] >= 0, and u[1] >= u[2]. Therefore, using a max() function would be appropriate here, per eq1 below.
However, there still could be some floating-point accuracy issues and the argument to asin(x) might be x>1 or x <-1 . It would be even better to ensure that error does not happen, per eqn 2.
eq1: (180/pi) * asin( u[1]/max(u[2],1e-6) )
eq2: (180/pi) * asin( min(1, max(-1, u[1]/max(u[2],1e-6) )))