Thanks for the effort!
Unfortunately, the same error occurs (see screenshot).
I have pasted your files into a test project with a similiar structure (see screenshot 2), refreshed the library and restarted Matlab.